AISubs v3.7
Good evening, everyone! Welcome to Kochi Restaurant! I'm AKB48, OUC48 authority's Shimizu Maria!
I'm AKB48 and OUC48 authority's Tomo Muto!
Today is our third visit to Kochi Restaurant, and it seems like we've been visiting you for about three weeks.
Do you cook, Kemo-san?
Oh! The other day or the day before, I used my cooking pro to make hayashi rice.
Wow! That's amazing! You're using it a lot!
Yes, I can use it a lot! I use it a lot normally.
Wow! And today...
Oh, today?
Yes, today I made something like kakitama noodles.
Huh? Wow!
Yes, for lunch...
Don't you cook?
Surprisingly, I do!
Wow! That's nice of you, cooking pro!
Yes, it's nice.
I made yakisoba for lunch today.
Oh!
For my family.
For your family?
Yes! And then, when I looked at the plate you finished eating, all the vegetables you put in were left and you only ate noodles and made a game.
That's sad!
That's right! It was sad!
Yes, well, with that said, I would like to have our guest chef appear today! Everyone!
Yes!
Please!
Good evening!
Please introduce yourself!
Yes!
I'm Mogi Shinobu of AKB48 Team K! Thank you for having me!
Yay!
I'm Muto Rin of AKB48 Team K! Thank you for having me!
Yay!
Mogi-san, you appeared in the first episode of "Hamburg", but last time you used a magic powder that you could easily make, right?
That's right! I know how easy it is to use magic powder, so I wanted to make it easier this time as well, but I didn't know how to make it easier or cheat.
That's right!
I realized again that omelet rice is surprisingly difficult.
That's right! I've never seen magic powder for omelet rice!
I wish I had some!
That's right!
I'll do my best to develop it!
Mogi-san, will you do your best?
Yes, I'll do my best!
I'll do my best to make it complete!
I'll do my best!
Rin-chan, I think you'll be appearing for the first time, but I always thought you'd come out for Tom-san's food report.
But it's your first time, right?
That's right! It's my first time appearing properly as a guest chef like this, so it's amazing! It's like this!
Are you in the same room as Tom-san now?
Well, in the next room!
Are you in the next room?
It's strange! We have the same room!
Yes, that's right!
It's amazing! It's interesting!
If the radio waves get worse...
Yes!
If the radio waves get worse...
I'll go to one of you!
It's convenient!
It's nice!
So, today we'll have a sister competition as well, right?
Yes!
We'd like to pay attention to that!
Please!
I'd like to announce today's menu! Today's menu is omelet rice!
Yay!
Omelet rice! Oh, wait a minute!
I got a super chat!
It's early!
It's a good timing.
Well, Triangle Musubi-san, Toto-san, Koro, Muto, Taonshi-san, Hugh John Lee-san, and everyone else, thank you!
Thank you!
I got a lot of messages right away. Thank you!
So, today's menu is omelet rice, but before I joined AKB, I worked part-time at an omelet rice shop for about a year.
Wow!
So, I thought, "At last, omelet rice!" and had a lot of fun shooting the video.
But I was really looking forward to your omelet rice, too.
It's like a pressure comment.
Can you meet expectations?
I tried to say it like I was confident that I was sure of my worth.
You're not good at showing off, are you?
That's true!
Is the radio bad?
Tomo-san, the radio is a little bad.
Yeah, but I don't know. I can hear you talking like this.
Wait a minute, Tomo-san! It's bad, isn't it?
Oh, but the omelet rice is really clear.
Yay!
Even though we're from the same family.
Then, if you drop it, please come.
That's true. If you have anything, I'll be right next door.
Then I'd like to watch the video right away.
Mogi-san, please pretend to be in the video.
Yes! Welcome to "Home Restaurant"!
It's like a big boat.
This is Momogi Shinobu of "IKEBI FOTEATO OISHI FOTEATO".
Today, I'm not going to make it like I always do.
I'm going to make an omelet that looks like an omelet rice that I often make for the first time.
First of all...
What are you doing now?
I don't need it.
It's different.
It's like this.
Egg, egg.
About three eggs.
About three.
I often make omelet rice, but I always make it randomly.
Oh, it went in.
I did it.
I'm going to eat it anyway.
I'm going to break an egg.
You don't have to break it.
This is all cut, right?
I'm sure you'll be cut.
I wanted you to cut it.
Please cut it.
It's so wet.
Is this an egg?
You don't have to use this.
It was an egg.
The egg spilled all the way to the cutting board.
It's a big deal.
I can't help it.
It looks better with salt and pepper, doesn't it?
I don't know.
Does it feel good?
When I bake an egg, I usually put milk in it.
I'll put it in.
I'm not good at words.
I'll put it in.
I'm going to bake an egg, so I'll prepare a wrap.
I'll put the wrap on the table.
Wrap?
I don't know the difference between margarine and egg white, so I'll use margarine.
Is my telephone bad?
I'm bad, too.
Me, too.
I'm the only one who's stuck with an ugly face.
I'm going to bake it all of a sudden.
For now, I'm trying to choose a thin one.
I'm going to use my best.
Can you see it?
Should I have used a thinner one and a stronger one?
I'm going to turn up the heat a little bit.
The diameter of the frying pan is definitely small.
I'm going to put it around like this.
I'm sorry I showed you a plain picture.
It looks delicious.
It wasn't.
It's already a failure.
The egg is thick.
Is there an omelet this thick?
This is amazing.
It's about five millimeters thick.
Can Mogi put it in without breaking it?
It's so thick that I can't believe it.
It looks like a person making an omelet.
It looks hot.
My mom's hands are strong, so I'm imagining it.
I don't want to roll it.
I don't want to roll it yet.
It's hot.
You're a little quick-tempered.
I'm sorry I said that.
I think it's good.
The pancake is baked.
That's hard.
I'm going to make the rice part.
I'm sorry.
Here are the ingredients for our omelet rice.
Onions and sausages.
We only have onions and sausages.
In the past, my mom used to put green peppers in the omelet rice in the lunch box.
I'm already pissed off.
I'm pissed off.
I really hate green peppers.
I only have onions and sausages.
I can't peel this at all.
Don't you get stressed by peeling onions?
I'm pretty stressed out.
I feel like there's a better way to peel it off.
I always think about why I can't peel it off so well.
That's not good.
I'm reflecting on myself.
I immediately reflected on myself.
It's annoying, isn't it?
I think it's better to use a blender.
But if you think about washing the blender, you'll use a knife and a cutting board.
I think that's a good idea.
Isn't it bad to wash the blender?
I always use a machine.
Really?
It's annoying to dismantle.
One wiener has escaped.
A lot of onions have escaped, too.
I'm sad.
Do we have ketchup?
I didn't check it out.
I only have ketchup.
This is rice and udon.
We happened to have some frozen rice.
Frozen rice and udon.
The answer seems to be sweet.
I put in some hard and loose rice.
I don't want to miss it at all.
I'm in trouble.
The amount is, of course, appropriate.
I've never understood it well.
You should have defrosted the rice properly.
I'm sorry.
I'm sure you didn't.
I'm sorry or regret it.
It's burnt.
The sausage is burnt.
This is a hidden match.
I'll put in the dropped sausage.
You made everyone expect it.
I made everyone say "oh".
I'll put it in.
I like strong-flavored food.
I'll put in a lot of it.
The rice is cooked.
It looks like this.
I wonder if I can eat it.
I don't think I can eat it right away.
I'm Tomoko Nomuto of AKB48 and OUC48.
In order.
This time, I'd like to make omelet rice.
First of all, ingredients.
Carrots, onions, sausages.
I'll do something about it.
Without this, I can't cook.
I got a mincer.
I can't mince it without this.
Can't you do it with a knife?
No, it's annoying.
It's annoying.
I like this manual one.
It's annoying to wash it manually.
You say it a lot.
What?
You say you want to wash it manually, but you cut it into small pieces.
I don't like cutting it into small pieces. It's annoying.
Watch out!
It rolled away.
You didn't say anything I was about to say.
Can you make it with various ingredients?
It's like this.
It's funny.
I want to say it, too.
What did you say?
It's annoying.
I feel like I cut it into small pieces too much.
It doesn't matter.
I like vegetables that don't have a presence.
Ketchup!
How much do you want?
Three tablespoons.
Two.
I'm running out of it.
I'm going to put in the rice.
This machine is really cool.
It's really cool.
I'm going to put it in.
But it doesn't come out at all when you just put it in.
Because you don't cook it.
Wow, it's coming out.
Oh, that's a good feeling.
Oh, it's coming out.
It's dark, isn't it?
That's right.
I'm going to cook it.
You look happy.
You had a smug look on your face again.
I'm going to put it in.
I like that work.
It's like pudding.
Oh, that's great.
It looks delicious.
With white rice grains.
Isn't it amazing?
I'm fast, aren't I?
Wow, you're good at it.
Hey!
Oh, Metaurin.
Yes, I'm Metaurin, a.k.a. b48 CMK and a.k.a. o.u.c. 48 executive.
Finally, home restaurant delivery has arrived.
I'd like to prove that I can cook better than my sister.
Yes, I have a dog called Oguri.
By the way, I'd like to make Oguri of the Sleeping Forest.
Seriously?
Go!
I didn't know that.
I see.
First of all, I'd like to fry the rice.
Wait, isn't this normal?
I'm going to put butter in the pan.
Butter on medium heat.
There's already butter in it.
Huh? It's in there.
What is it?
She's singing.
Is there butter in it?
She's doing it.
She did it.
Orin-chan, you're doing it, aren't you?
I'm doing it.
She's doing it.
Do you know what "cooking stream" is?
I'm going to put in the ketchup.
I'm going to put in the mustard of an idol who cares about her appearance.
Three, two...
You're not going to eat it, are you?
I'm not going to eat it.
You're not going to eat it, are you?
I'm not going to eat it.
At this time...
What is it?
Oh!
Did you notice it?
Did you finally notice it?
What?
Don't laugh!
Oh my god!
Look at her!
Oh my god! She is laughing!
Yes, like this...
I will change my bag if I look good.
What?
Did you notice it?
Did you look at the camera?
Oh!
I saw it!
Oh!
As soon as you saw it...
Oh!
I did it!
I will make a face, legs, ears, face, body and hands and feet.
You are doing it.
But I will start with a face.
I am doing it!
You are doing it!
You are saying "hallelujah" just by looking at it.
Thank you!
Is it okay?
The hurdle is low.
It is true.
I can't see it.
I can't see anything on my face.
It is rare for me to say "I can't see anything" or "I can't see anything".
I haven't said it many times.
It is my favorite phrase.
I'm Maria Shimizu of Team B and Team A.
I'm looking forward to it.
Today's menu is omelet rice.
It looks great.
Omelet rice.
Did you make it?
It's done.
These are my first goods.
These are pre-ordered goods, so if you want them for the first time, I'm sorry but we don't sell them anymore.
If you have more, please let me know.
I'm going to make a real one.
I'm going to make ketchup rice with a rice cooker.
First of all, I'm going to put ketchup rice in this rice cooker.
It looks great.
You don't have to fry ketchup rice every time, so you can make a lot of it at once, so I recommend it to your family.
It was easy.
Next, I'm going to use sausages.
You can use bacon or chicken, but I used sausages in the fridge, so I think you can make rice omelet with what you have in the fridge.
It's still delicious.
Then, I'm going to put ketchup rice in the rice cooker.
I'm not putting it in, am I?
I'm not putting it in.
I don't know how much ketchup rice you put in.
When it comes to rice omelet, you don't put ketchup in it, do you?
You're right.
I put ketchup in about this much.
You put it in directly.
Then, I'll put butter in it.
You are so cute!
My strategy is to put the same ingredients in the rice cooker as I make ketchup and rice in a frying pan.
Himeji?
Himeji.
I found it, so I put it in.
What is it?
It looks like we are making cooked rice.
That's right.
It looks like this.
Wow!
A lot of ingredients.
I'll put it in.
It looks delicious.
Okay, I'll put it in the rice cooker.
The rice is ready, so I'll check it out.
Ta-da!
Wow!
I'll put it in.
Wow!
I'll taste it.
It tastes like ketchup and rice.
That's right.
It just became ketchup and rice.
It looks hot.
It's delicious.
It's cooked rice with ketchup.
It's delicious and easy to make.
I recommend it for people who don't have much time or for large families.
I recommend it.
I want a large family.
Oh, it's over.
Wow!
I was talking while looking at it.
I thought it was a wiener, but it was just rice.
Yes.
I made omelet rice for the first time, and now I know that you put ingredients in it.
I learned a lot.
No way!
I put it in before I made it.
I was wondering if it was irregular.
No way!
Who made omelet rice first, you or Tomo?
I made it first.
Wow!
I made it right after you made it.
I made it right after you made it, so I'm looking forward to it right away.
I got a super chat again, so I'd like to introduce it.
Shizo-san, Kusaken-san, Koro, Tomu, Orin, Tamashi- san, and everyone else, thank you very much.
Thank you very much.
So, in the previous VTR, I made Minami's ketchup rice, but next I'd like to see the VTR where the omelet rice is complete.
So, Orin-chan's VTR, please!
Yes! Welcome to my home restaurant!
Welcome, Shinkon-san.
It's not "welcome", is it?
It wasn't "welcome".
Oh, is it "welcome"?!
Well, well, well...
Oh! I'm here!
Oh! It's from Tomu-san.
Do I have a tongue in this?
Yes!
What did you check?
I'm a little dizzy.
I'll add mayonnaise.
About a teaspoon.
How much is "about a teaspoon"?
I think it's going to be fluffy.
I heard that if you add dairy products, it will be fluffy.
I'm going to mix it with a fork in order to get a lot of air in it.
I think it was about a teaspoon of mayonnaise now.
Well, it doesn't matter if it's in it.
There are recipes where you add milk, right?
Yes.
I don't want to fail this time, so I don't want you to say, "Oh, I broke the egg!"
I think everyone is looking forward to it, but I definitely don't want to do that.
I don't want to do that at all.
I don't want you to say, "Really?"
I don't know.
Cut it with a knife and...
Oh, I'm scared!
If you fail, you fail.
Now...
Gash, gash.
If you think about it, isn't it too deep?
Wasn't it better over there?
It's too late.
It's okay, you can do it again with just an egg.
You're doing it twice.
Do it all over again.
It's looking good.
Oh no, it looks like it's going to be a nosebleed.
It looks like it's going to be a nosebleed.
Is it going to be a nosebleed?
It's like this.
No, let's do it again.
What do we do?
From here...
She's peering into it.
I wanted to do it, but...
Is it okay to do it?
I don't want to break it.
But I know what you want to do.
You know, right?
I know you want to do it.
Peach.
Today's weather is...
Oh, wow!
Wow, it looks like it's going to be a nosebleed when it's over.
No, it doesn't feel good at all.
You're watching over it without winning.
The position is...
I've never seen anyone hold it like this before.
No, you can't see this.
Wow, it went really high.
That's amazing!
Isn't it amazing?
Let's move on to the second round.
Wow!
Isn't it good?
Wow!
It's done!
Good job!
Thank you.
"It's difficult, isn't it?" "I was wondering what I should write."
"After all, it's important to write." "Yes, it is."
"It's important what you write in the chat." "That's right."
"Oh, what is it?" "It's still a secret, isn't it?"
"I'd like to make an omelet." "It came out. Will you shoot it in the end?" "It's an omelet."
"I can't see anything again." "I can't believe it." "You're doing it, wife." "I really did it."
"I'll mix it up." "Oh, I can see it." "Oh, I just saw it a little." "Hey, look at me!"
"Where are you looking at?" "I can't see anything."
"Isn't that a lot of stuff in there?" "I think we put in a lot of stuff."
What's with this self-destructive spirit to the last minute?
"Well, you can't see it either." "Right."
But you seem to be doing well.
"Ah! I see a stone!" "Huh?"
I want to see it, but I'm saying it's good.
Is it good?
I'd like to put my hands and feet on top of it and eat it with ketchup.
But I can't see it.
I'm being teased to the last minute.
It's done.
It's amazing.
It's cute.
I see.
You managed to escape.
I used to work part-time at an omelet rice shop and now I have a cooking license, so I'm going to dress up and make a real one.
I think you'll think it's fake, but I'm going to do it for real.
I want to see it.
I'll do my best.
It's hard to shoot a music video with a real one, so I'll use a gas stove.
Gas stove!
Omelet rice is easier to cook than rice, isn't it?
I'm looking forward to it.
It's fun to watch someone who can cook.
I check if the frying pan is warm.
No one did it.
It's amazing.
It's amazing how you do it.
It's amazing!
It's real!
It's real.
I'm so happy.
I was nervous when I was shooting.
It's amazing!
It's beautiful!
It's cursed.
It's beautiful.
It's amazing!
How is it?
I want to eat it.
It looks delicious.
I can feel it.
It's amazing!
Wow, it's amazing!
Wow, it looks delicious!
How is it?
Show me!
It's amazing!
It's done!
It's amazing, you're a professional!
I didn't put any ketchup on it.
It's embarrassing.
It's done!
I'm sure you'll fall down on the fourth one.
It's the real thing.
What did you do?
It's like that, isn't it?
I prepared it in advance.
But it was open at first, wasn't it?
I did my work seriously.
That's it!
My ideal...
First of all, please listen to my ideal.
My ideal is...
Put the rice on here.
Wrap it in plastic wrap.
Put it on a plate.
Cut it up.
That's what I want to do.
First of all...
I didn't do that.
I think we can put it like this.
A little...
Fold...
Folding...
No, I mean...
What's good about it?
If you put it vertically...
What's good about it?
If you put it vertically...
This...
It's warm.
It's hot.
Doesn't it look good?
Wait a minute.
The thickness of the egg is too bad.
The egg doesn't roll up.
Roll it up like this.
This is how you make it.
It's kind of like a good crepe.
It's the kind of crepe you can get.
It's kind of like a crepe you can get.
That's terrible.
Crepe...
Isn't it good?
But it looks like it's a little good.
Maybe it's really good.
Like this...
It's a moment of tension.
Come on!
That's terrible.
I was able to make a big dashi omelet.
Yeah! It's a big omelet.
It took me about 25 minutes to make a big omelet.
That's terrible.
The color of the omelet is like an omelet.
And I don't know if it's because the lid isn't like this.
Yes, it's done.
It's not pasta.
It looks delicious.
Then I'll eat it.
It doesn't make sense.
It's over.
Yes.
Yes, it's all done.
Let's take a look at each one of them.
The first one is me.
This is my omelet.
Can you see it?
No!
Oh, it's out.
Wow!
It's delicious!
Wow!
Isn't it amazing?
This is after opening it.
But actually...
I took it once at first.
Then I couldn't do it at all and I failed.
I finally did it for the second time.
Oh, I see.
I think Gunmarie's failure is about the same as Orin's success.
No, it's not wrong.
But it was cute, that doggy.
And next is Tom's omelet.
Oh!
But it's amazing.
The shape is beautiful.
It's beautiful.
It's very beautiful.
The letters are beautiful, too.
Yes, it's good.
And the omelet is soft, isn't it?
Yes!
It looks delicious!
It was delicious.
That's right, you were doing it with a double blade.
That's right, that's good. When you can't get it and you don't want to break it, you can do it with a double blade.
It was great. It was a god's work.
God's work.
And next is...
Next is Orin-chan's finished product. Here it is!
Oh, cute!
Cute!
Yes.
I tried to make it like a futon.
Cute!
It's the same as the first picture.
I also failed once and made it like a scrambled egg.
I failed once and made an omelet while eating a scrambled egg.
But it became a very beautiful egg.
Yes, I'm glad it worked out.
Cute!
And last is Mogi-san's finished product. Here it is!
Oh, I forgot to take a picture of it. I'm sorry.
I'm sorry.
Pasta!
I spent about 20 minutes to make a big scrambled egg with dashi.
But you will know what these four flavors are in the next video.
Tomo-san, can you do the tasting part of the video?
Yes.
What was it?
Wait a minute.
Yes, I'll do it.
Welcome to "Ochi Restaurant"!
Oh, wait!
Oh...
Not yet.
Oh!
Wait!
Wait a minute!
Before that...
I'm sorry.
I received a super chat, so I'd like to introduce it.
I'm sorry.
Um...
Hiroesu-san, Toto-san, Kazumin, Gunmania-san, Sankakuomusubi-san...
Thank you, everyone!
Thank you!
Excuse me, Toto-san, one more time, please!
It takes a lot of energy to do this!
I'm sorry!
Here we go!
Welcome to "Home Restaurant"!
Oh, it's on!
Oh, thank goodness!
I'm going to try it now!
Wow!
It looks delicious!
Ta-da!
I'm going to advertise it all the time!
You can't buy it even if you advertise it, can you?
That's right! You can't buy it!
I'll put this aside, too...
Oh, it's nice!
Thank you for the meal!
It looks delicious!
It must be hot...
You always talk for a long time...
I always eat on the spot, you know?
That's why it's so fresh and hot today!
She's dancing!
It looks delicious!
It's cute!
It must be delicious!
Omelets make me really happy!
The egg is soft and fluffy, and the rice is also made like cooked rice, so it has a gentle taste!
And if you think that omelet rice is a little time- consuming, please try making it with cooked rice!
Bye-bye!
It looks like there's really rice in it, but it's like a rolled omelet with yukkuri dashi.
It's like a deceiving rice.
It's so thick that you can't believe the outside of the egg.
It's about a centimeter thick.
But I think it's a good way to make it for the first time.
I'm looking forward to more deceiving recipes next time.
Thank you very much.
I want to deceive you this time.
I want to deceive you more.
I'd like to eat it.
Thank you for the meal.
It's a waste to eat it even though it's so good.
I'll kiss you.
Mayonnaise tastes better than I thought.
I'm happy.
So, we have a sleepless night's sleep omelet rice.
It's like this.
It's sleeping.
I'm going to eat it.
Wait a minute.
Can you see me?
Wait a minute.
Why didn't I notice it?
Isn't it reflected at all?
I didn't even notice it.
That's amazing.
We're two people.
Which part do you want to eat?
The omelet rice in the store is delicious.
Hey, the chicken is happy.
I'm happy.
No, stop it.
What is what?
Don't say it.
Let's say it wasn't there.
What did I say in the last final line?
I didn't say it.
The chicken is...
What?
The chicken is...
The chicken is happy.
Yes.
Well, this time it was omelet rice.
How was it, everyone?
No, it's already...
It's too much.
As expected.
It's really...
It's embarrassing.
But Tom-san, it was also very tender, wasn't it?
How is it?
But it's like...
That...
Omelet rice is very difficult for me...
I had the image that it was a difficult dish.
But...
I was worried that I might break an egg or something like that.
I was worried that it would be messed up with ketchup or something like that.
I've never tried that before.
But when I tried it, it was surprisingly beautiful and I was very happy.
It was very beautiful.
You looked happy.
I looked happy.
Well, Muni-san said she wanted to cheat.
Yes, I try my best. I always make it normally. I make eggs properly later.
I thought I could cheat it somehow, so I tried using that wrapping method, but for this time, there was a theory that it was better to make it normally without cheating.
What is a dish that can cheat?
What is it?
No, the hamburger is already cheating, that's me.
That was amazing.
Like a mushroom?
Yes, I want to do something like that.
It seems like you can sell fried chicken with flour, too.
That's true.
It looks like you can make it with flour.
But oil...
I know.
I wonder if you can make it with only steam.
No, with steam.
Yes, with steam.
Oh, that's good.
You can also make pasta with steam, right?
What?
You can also make pasta with steam, right?
Oh, yes. I think I've been making recipes like that a lot lately.
I'm looking forward to your cheating.
Please look forward to it. I'm sorry about this time.
And for Orin-chan...
Yes, I couldn't see your hand until the end.
No, I'm really sorry about this.
You're an idol, too.
No, I'm really sorry about this.
I was only worried about myself.
No doubt about it.
It's my first time making omelet rice.
I definitely thought I couldn't compete with the taste.
So I thought I'd compete with my looks.
But you weren't in the picture.
But you were really good at it.
You've never had a character like that before, have you?
That's true.
That's amazing. It was new.
You were good at it. You were cute.
You're good at it, aren't you?
You looked like an idol.
We're all idols, but...
Even among us.
Yes, I'm happy.
Yes, so...
That's all for today's stream, but is Super Chat okay?
Please. Please.
Yes, everyone, please continue to wash your hands regularly, get a test ticket, and when you go out, try to avoid COVID-19 and continue to take measures against infection according to your new lifestyle.
That's all for today. Thank you very much.
Thank you very much.